Сам факт того, что квартиру продавал не собственник лично, а его представитель по доверенности, ещё не означает, что с Вашей сделкой что-то не так. Продажа недвижимости по доверенности — обычная законная процедура.
В первую очередь нужно посмотреть саму доверенность. Было ли у представителя право продать именно эту квартиру, подписать договор, самостоятельно согласовать цену, получить деньги и совершить необходимые действия от имени собственника.
Кроме того, сделка проходила у нотариуса. Перед удостоверением договора нотариус обязан проверить личность сторон, полномочия представителя, документы на квартиру и другие обстоятельства, необходимые для совершения сделки.
Поэтому собственник не может просто прийти и сказать: «Я передумал, денег от представителя не получил, верните мне квартиру». Если он считает, что его права нарушены, ему придётся оспаривать сделку в суде и доказывать основания для её недействительности.
Если представитель действовал в пределах действующей доверенности и имел право получать деньги, то вопрос о том, передал ли он потом эти деньги собственнику, сам по себе уже относится к отношениям между собственником и его представителем. Покупатель не должен второй раз платить за квартиру только потому, что представитель не рассчитался со своим доверителем.
Если собственник утверждает, что доверенность была отозвана, поддельна, получена обманом или представитель вышел за пределы своих полномочий, тогда уже нужно поднимать саму доверенность и обстоятельства сделки. Здесь большое значение будет иметь и то, знал ли покупатель вообще о каких-либо проблемах с полномочиями представителя.
А вот действительно слабое место в Вашей ситуации — заниженная цена в договоре.
Если фактически квартира стоила, например, 50 000 евро, а в нотариальном договоре указали только 30 000, именно эти дополнительные 20 000 в случае серьёзного спора придётся отдельно доказывать.
Поэтому обязательно сохраните расписку, банковские переводы, переписку, объявление о продаже и любые подтверждения реальной цены. Особенно важно, кто подписал расписку и было ли в доверенности у представителя право получать деньги за проданную квартиру.
Если доверенность была оформлена правильно, полномочия представителя позволяли ему продать квартиру и получить деньги, нотариус удостоверил сделку, а право собственности уже зарегистрировано на Вас, просто так отменить такую сделку только потому, что собственник впоследствии оказался недоволен действиями своего представителя, нельзя.
Но если спор уже возник, первым делом возьмите договор купли-продажи и копию доверенности и покажите их юристу. Именно содержание доверенности здесь даст ответ на большую часть вопросов.